第12页
《鲁邦的女儿》第12页,页面无弹窗的全文阅读!
男人叫近藤。小华不知这是不是他的本名，但也没有追问。走出锦系町站，小华停了下来。车站前面挤满了醉汉。
“近藤，你认识我的祖父？”
小华问道。近藤摘下棒球帽，回答道。
“是，岩大师对我来说就是神一般的存在。前不久我还看到他了，不过我没有上前搭话。”
三云岩是被谁杀害的？小华太想知道了。为此，她要弄清楚祖父生前的行动轨迹。警察是靠不住的，一旦发现死者其实有另一重身份，再想要查明真相，只会难于登天。正所谓，同行知门道，内行知内幕，向同行打听情况应该是最快的，所以小华几次坐总武线，往返在以锦系町为中心的两站之间，就是为了找到同行的扒手。
“你在哪儿看到了我的祖父？”
“小酒馆，就这附近的。”
三云岩很喜欢酒。有个常去的小酒馆，小华也不奇怪。她看了眼手表，马上要深夜零点了。
“你能带我去那个小酒馆吗？”
“啊？现在吗？”
“对，不可以吗？”
“哎，可以倒是可以，”近藤眨着眼说，“只要是大小姐您的要求，我都答应，谁让您是三云岩的孙女呢！这边。”
从锦系町站出来，往两国站方向走十分钟左右，就到了那家小酒馆。门口挂的红灯笼上写着店名“小松屋”。走进店内，小华不由得退了一步。这家店是站着喝酒的，只有吧台处设有几个座位。夜深了，店里生意十分红火，像是上班族的男客人们吵吵嚷嚷。两人找到最里面的空地，并肩站着。
“大小姐，喝啤酒行吗？”
“嗯。”
近藤叫来店员，点了菜。小华偷瞧了一眼菜单，被实惠的价格吓了一跳，所有下酒菜都是100日元或200日元。
啤酒很快端了上来，同时，近藤点的毛豆和柳叶鱼也端了过来。毛豆和柳叶鱼都是100日元。
“哎呀，我真是太荣幸了，”近藤的嘴边挂着啤酒的泡沫，“我竟然能和岩大师的孙女一起喝酒，这简直像做梦一样啊。那什么，我还有几个同伙，今天和大小姐一起喝酒的事，我回去以后，能跟他们炫耀吗？”
“不可以。”
“也是。对了，大小姐也是干我们这行的？”
近藤弯起食指给小华看，这个手势意味着扒手。
“我不是，我是个正经的社会人。”
“但是刚才，你从我这里偷走了钱包。别看我这样，在这附近也算小有名气。想从我手上偷走钱包，没有点技术，可是做不到的。”
“祖父也算是教过我一些。”
“果然是这样啊，”近藤打了个响指，“这才是三云岩的孙女嘛，基因果然是无法改变的。大小姐，能否问下您的芳名？”
“我叫华，华丽的华。”
“真是个好名字，华丽的华啊。很符合您的气质。”
小华自己并不喜欢自己的名字，她觉得不起眼的自己根本配不上这个名字。要是长得花容月貌的富家千金也就罢了，小偷世家的女儿怎么能用这样的名字呢？
“你还知道祖父的其他事情吗？”小华想起自己原本的目的，问近藤道，“什么都行，比如有谁恨他什么的，类似的事情你听说过吗？”
“岩大师发生什么事了吗？”
小华想先按下祖父去世的事情不说。毕竟死在小松川河岸上的，是立岛雅夫，不是三云岩，世人都这样认为。
“没什么事儿，最近我家被闯了空门，我想会不会是和祖父有仇的人干的。”
“那家伙真牛啊，竟敢去江洋大盗三云家闯空门，胆子够大。但是，我猜他应该不知道那是三云家。真是太搞笑了，居然去三云家偷东西，太没规矩了。大小姐，这件事，我能讲给同伴听吗？”
“不可以。”
小华干脆地拒绝了他，捧起啤酒杯。这时，酒馆的门开了，一位老人弯腰从门帘下走了进来。老人走路有些拖地。小华看清楚了老人的脸，手中的啤酒杯差点滑落，慌忙躲在近藤的身后。
“怎么了，大小姐？”
“别动。”
小华从近藤的肩膀处偷偷盯着刚刚进店的老人，老人被服务员带到吧台。不会有错，老人正是樱庭和一，和马的祖父。但是和马的祖父为什么会在这里呢？
“我看出来了，”近藤的语调有些许紧张，“大小姐你在躲着坐在吧台的那个人吧。这人一看就是个狠角色，我这种三流扒手都能感受到他身上的杀气，平时的话，尽量不跟这种人打交道。我猜，他不是个有骨气的黑道，就是个有手腕的警察。”
是什么理由，能让樱庭和一从远在东向岛的家中，跑到锦系町的这家小酒馆？而且现在已经过了半夜十二点。小华悄悄地观察着吧台。
樱庭和一点好了单。他的面前端上来两大杯酒，其中一杯放在旁边没人坐的空位前。他像是在和原本应该坐在这个位子上的人干杯一样，碰了下杯。
“大小姐，我们走吧？”
近藤说道。小华在桌上放下现金，为了不被坐在吧台的樱庭和一发现，悄悄地挪出了小酒馆。刚走出十米远，近藤说道：“大小姐，以前我很崇拜你的爷爷。我在上野那片偷东西的时候，偶然碰见了你的爷爷，他还请我喝了一杯呢，这差不多是20年前的事了。那时候的岩大师太帅了，还给我讲了很多有用的话。这可算得上是我人生中最值得吹嘘的事之一呢。”
讲这些话时，近藤一脸认真。小华没有打断他，静静地倾听。
“大概是半年前吧，我有一次偶然在刚才那家店碰到了岩大师，我高兴得不得了，虽然他老人家可能已经不记得我了，但我还是想上前去搭话。可是最后我也没能跟他说上话，感觉当时那种气氛，我过去也不合适，因为刚才坐在吧台的那个男人，当时就坐在岩大师旁边。”
注释
1．月岛是地名，位于东京都中央区。——译者注
2．叠是日本常用面积单位，一叠相当于1.62平方米。——译者注
3．鲁邦三世是MONKEY PUNCH于1967年创作的漫画形象，角色设定是莫里斯·勒布朗的小说人物怪盗鲁邦的孙子，有时也被译作罗宾/罗平。如同福尔摩斯代表了侦探，鲁邦则是怪盗形象的代名词。——译者注
4．《向太阳怒吼》是1972年开始播放的日本电视剧，当时社会普遍流行以犯人为主视角的电视剧。本剧是以搜查一课的警察为主角展开的刑侦故事，奠定了日本刑侦剧的地位。——译者注
5．日语中“月代头”和“原谅我”音近，此处为双关冷笑话。——译者注
Chapter2
警察爱上小偷
和马掰开一次性筷子，往拉面里撒了点胡椒。为了调查，他来到北千住的一家拉面店。坐在对面的刑警前辈卷荣一说道：
“事情的发展越来越奇怪，当地警署的警察们都说我们走入迷宫了。”
“事情发生一周没到，就说进入迷宫，也太早了吧。”
卷荣一叹了口气，开始狼吞虎咽地吃起炒饭。如卷荣一所说，调查几乎没有进展。
尽管之前查到了被害人生前曾住在锦系町的简易旅店里，但很快又陷入了僵局。被害人立岛雅夫生前在哪里生活，和马他们一概不知。
现在，和马找到了二十年前，曾与立岛雅夫在同一家报纸配送站共同工作的前职员。二十年前，立岛被判缓刑，释放出狱，这家报纸配送站是他出狱后第一个工作的地方。这家配送站位于浅草，现在已经倒闭，两天前警方找到了配送站的前社长。立岛只在这里干了一个多月就辞职了，所以前社长对他没有任何印象，幸好还保留有当时的职员名单。职员名单上记录着20几个姓名，和马所在的小组分别去找名单上的人问话。
吃完午饭，两人走出拉面店。根据笔记本上记录的地址，两人向目的地的公寓走去。从北千住站步行十五分钟左右就到了。他们要找的人名叫小森博光，年龄七十岁。
这是一栋由水泥建成的二层公寓。在一层的一〇五房间敲了几下，一位老人打开了门。老人个子不高，肌肉紧绷绷的，看不出有七十岁。卷荣一出示警察证之后，老人露出纳闷儿的表情。
“我们是警视厅的，您是小森博光，对吗？”
“呃，啊，我是。”
“我们想问问您，有关二十年前浅草的报纸配送站的事情。因为当时的职员名单上有您的名字，所以找到了您。”