第36页
时间一分一秒过去，他多多少少恢复了一些连贯的意识。嗯，行了，他不情愿地想，路障清除了。他可以现在就下去，当然，最好还是再等一会儿，“搅肉机”有可能会使诈，反正他还有一些东西要思考。思考是一项非常规练习，是个麻烦。到底什么才算“思考”？思考意味着找出漏洞，虚张声势，蒙蔽别人——但这些在这里都不管用。
好吧。猴子，他父亲……让他们来偿还，汲取这些王八蛋的灵魂，让这些狗娘养的也尝尝我受过的苦……不，不是这样，瑞德…我是说，就是这样，但“这样”指的是什么？我需要的是什么？那是骂人，不是思考。一个不祥的预感让他胆战心寒，于是他迅速跳过了还没有来得及解决的诸多争论，生气地对自己说：“就是这么回事，瑞德，如果你想不清楚就不能离开这里，你会挨着金球暴死在这里，葬身火海，然后化为泥土，但就是不能离开。”
上帝，要说的话都跑哪儿去了？我的思想都跑哪儿去了？他啪啪地在自己头上给了几下。我这辈子就从来没有过一个思想！等等，等等，基里尔曾经说过类似的话。基里尔！他兴奋地在记忆中搜索，那些话语也跟着浮出水面，有熟悉的也有不熟悉的，但没有一个是对的，因为基里尔就没留下过什么话。他留下了一些画面，模糊而亲切，但完全不像是真的。
卑鄙下流，背信弃义！他们陷我于不义，让我哑口无言，这些个杂种！混混——我生来就是个混混，现在变成了老混混。这不对，你听到我说的了吗？以后应该一劳永逸地明令禁止这样。人生下来就是为了思考——他终于来了，老基里尔——只有我不相信这点。我原来不相信，现在也不相信。我不知道人生来是做什么的，我出生了，所以如今我在这里。人只要吃得下的，什么都吃。希望我们这些人都身体健康，他们那些人都不得好死。谁是我们？谁是他们？如果我高兴了，伯布里奇就不高兴；如果伯布里奇高兴了，“四眼”就不高兴；如果“嘶喉”高兴了，其他人就全都不高兴；要是事情对“嘶喉”不利，像他那种总以为自己能够应付的傻瓜再也找不出第二个。天啦，这是一场旷日持久的战斗！我一辈子都在跟科特布莱德上尉斗，而他一辈子都在跟“嘶喉”斗。他只不过希望我能放弃偷猎，可是我有一家子需要养活，怎么可能做到？让我找工作？我不想为你们工作，你们的工作让我恶心，懂吗？我是这样想的：如果谁和你们共事，那他就得从头到尾替你们当中的某一个工作，除了奴隶什么也不是。而我一直就想做我自己，特立独行，那样我就能唾弃你们所有人，唾弃你们的无聊和绝望。
他喝完最后一点白兰地，使出全身力气把空酒壶摔在地上。酒壶砸中地面后弹起，在太阳下闪耀着，滚到一边去了。他很快便忘了这个，手遮着眼睛坐在那里，竭尽全力既不去理解什么，也不去思考什么，仅仅想看清楚事情本来的样子，但他看到的都是一张张脸，脸，脸，更多的脸……此外还有钞票、酒瓶、死人留下的一团团衣冢，以及一行行数字。他知道必须要摧毁这一切，并且也渴望摧毁它，但估计当这一切全部消失时，留下的也只有一片光秃秃的平地了。这种挫败和失望的感觉让他更想背靠着金球。他站起来，下意识地拍拍裤子上的灰尘，开始向下朝采石场走去。
太阳烘烤着大地，一些红色的斑点在他眼前飘来荡去。采石场上方的空气轻轻地颤动着，微光里的金球就像波浪中的浮标一样上下起伏。他从挖土机的铲斗旁边经过，因为迷信而抬起脚走路，确保不踩到地上的斑点。接着，他在碎石堆里艰难跋涉，穿过采石场朝闪烁舞动的金球走去。他浑身是汗，气喘吁吁，但与此同时，一股寒意在他身上游走，就像昏天暗地地经历了一场宿醉，让他直打哆嗦，嘴里的粉尘硌得牙疼。他停下来想要思考一番，结果只是一遍又一遍地重复着这样的祈祷：“你也看到了，我就是个畜生。我不知道该说什么，他们没告诉我要说什么。我也不懂得思考，那些狗杂种没让我学会怎样思考。但如果你真的……无所不能……无所不知……那就请你自己弄明白吧！请看看我的心底，我知道你需要的都在那里，肯定是这样。我从未将自己的灵魂出卖给任何人！它还属于我自己，还是个人哪！抽取我内心所盼吧……只要不是那些肮脏的东西！真见鬼，我脑子里一片空白，只记得他说的那些话……‘但愿每个人都快乐、自由，愿所有人都兴致勃勃，满载而归！’”
①1盎司=28.3495克。